ইরশাদুত্তলিবিন

[মারেফাতের গোপনতত্ত্ব]

মূল : কাজি সানাউল্লাহ পানিপথি মোজাদ্দেদি নকশ্বন্দি

উর্দু অনুবাদ ও টীকা : মাওলানা ডাক্তার গোলাম মোহাম্মদ
বঙ্গানুবাদ ও সূত্রনির্দেশ : মুফতি কাজী মুহাম্মদ হানিফ
কাব্যানুবাদ : ইলিয়াছ জাবের

মুদ্রিত মূল্য : ২০০ টাকা,

পৃষ্টা সংখ্যা : ১১৭.

বইটির কিছু বৈশিষ্ট্য
* বইটি এমন একবুজুর্গের হাতে লেখা, যিনি একাধারে মোফাসসির, মোহাদ্দিস, মুফতি ও যুক্তিশাস্ত্রবিদ। শরিয়ত প্রতিপালনের ক্ষেত্রে অনেক উঁচু মর্যাদাসম্পন্ন। জ্ঞানের জগতে তাঁর মর্যাদা ও আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কের বিশেষ প্রভাব বড়ো বড়ো বুজুর্গদের ওপরও বিস্তৃত ছিলো।
* বিষয়বস্তুর গভীরতা ও ব্যাপকতা, বিশেষণের চমৎকারিত্ব ও উপস্থাপনার সৌন্দর্য বইটিকে বিশেষ মর্যাদার আসনে সমাসীন করেছে। ফলে নিষ্ঠার সঙ্গে কেউ বইটিকে পড়লে তার বাহ্যিকরূপ নবির সুন্নতের ধাঁচে গড়ে ওঠবে এবং তার আত্মিক ইন্দ্রিয়গুলো মারেফাতের ফল্গুধারার সন্ধানলাভ করতে সক্ষম হবে।
* ভেজাল ও অসার বস্তুর ছড়াছড়ির এ যুগে যেখানে কামেল পিরের সন্ধান পাওয়া খুবই জটিল হয়ে পড়েছে, সেখানে এ বইটি কামেল পিরের পরিচয়লাভে সহায়ক হবে; নিদেনপক্ষে কামেল পিরের সংস্পর্শের বিকল্প হিসেবে কাজ করবে।
* বইটির পরতে পরতে লেখকের আধ্যাত্মিক বিশেষ সম্পর্কের প্রভাব বিদ্যুৎপ্রবাহের মতো সুপ্ত রয়েছে, যা একনিষ্ঠ পাঠকের আপাদমস্তক প্রবলভাবে আলোড়িত করবে।
* বইটির সবচেয়ে বড়ো কৃতিত্ব হলো, প্রাথমিক ও চূড়ান্ত, মুরিদ ও পির, উন্মোচিত ও অনুন্মোচিত (আত্মা); মোটকথা সবধরনের লোকের চাওয়া পূরণে এটা সক্ষম।